DOM WSPÓŁPRACY POLSKO-NIEMIECKIEJ
Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit
Strona główna / O nas / Mosty Dialogu
Brücken des Dialogs
Die ersten „Brücken des Dialogs” wurden 2010 verliehen, als das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit gemeinsam mit dem Marschallamt der Woiwodschaft Oppeln die Initiative ergriff, Menschen und Institutionen zu ehren, die trotz vieler Widrigkeiten und Schwierigkeiten seit Jahren das multikulturelle Erbe Schlesiens pflegen.
Das Plebiszit, das die Gewinner und Preisträger auswählt, zielt darauf ab, die Gegenwart und die Vergangenheit Oberschlesiens, einschließlich der Woiwodschaft Opole, im Hinblick auf das zeitgenössische Bild der Woiwodschaft als offen und attraktiv zu beleuchten. Die Entwicklung des Multikulturalismus und seine Förderung unter den Einwohnern der Woiwodschaft soll die aktive Teilnahme der Woiwodschaft Opole an der partnerschaftlichen – internationalen und national-interregionalen Zusammenarbeit sowie ihre volle Beteiligung an der Arbeit der Europäischen Union auf regionaler Ebene stärken. Im Rahmen des Projekts werden Preise in den Wettbewerbskategorien vergeben: Menschen, Nichtregierungsorganisationen, Institutionen und „Goldene Brücken des Dialogs”.
Die Preisträger der „Brücken des Dialogs 2010“
Laureaci „Mostów Dialogu 2010”
Kategorie INSTITUTIONEN / Kategoria INSTYTUCJE
Gemeindezentrum für Kultur, Sport und öffentliche Bibliothek in Guttentag
( Dobrodzieński Ośrodek Kultury i Sportu w Dobrodzieniu )
Kategorie NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN / Kategoria ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
Caritas der Diözese Oppeln
( Caritas Diecezji Opolskiej )
Kategorie MENSCHEN / Kategoria LUDZIE
Pastor Henryk Schröder
( pastor Henryk Schröder )
Die Preisträger der „Goldenen Brücken des Dialogs 2010“ wurden Dr. Helmut Kohl und Tadeusz Mazowiecki
(Laureatami „Złotych Mostów Dialogu 2010” zostali dr Helmut Kohl oraz Tadeusz Mazowiecki.)
Die Preisträger der „Brücken des Dialogs 2013“
Laureaci „Mostów Dialogu 2013”
Kategorie INSTITUTIONEN/ Kategoria INSTYTUCJE
Zentralmuseum der Kriegsgefangenen in Lamsdorf-Oppeln
( Centralne Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach-Opolu )
Kategorie NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN / Kategoria ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
Stiftung für die Entwicklung Schlesiens
( Fundacja Rozwoju Śląska )
Kategorie MENSCHEN/ Kategoria LUDZIE
Bernard Kus
Die Preisträger der „Goldenen Brücken des Dialogs 2013“ wurden Erzbischof Pfarrer Prof. Dr. hc mult. Alfons Nossol und der Premier von Nordrhein-Westfalen Kurt Beck
( Laureatami „Złotych Mostów Dialogu 2013” zostali Arcybiskup ks. prof. dr hab. Alfons Nossol i premier Nadrenii-Palatynatu Kurt Beck )
Die Preisträger Der „Brücken Des Dialogs 2016“
Laureaci „Mostów Dialogu 2016”
Kategorie INSTITUTIONEN / Kategoria INSTYTUCJE
Die Grundschule nach Joseph Freiherr von Eichendorff in Salzforst
( Zespół Szkół im. Josepha Freiherra von Eichendorffa w Solarni )
Kategorie NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN / Kategoria ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
Verein Tal Malapane
(Stowarzyszenie Dolina Małej Panwi)
Kategorie MENSCHEN/ Kategoria LUDZIE
Hubert Prochota
Zum Preisträger der „Goldenen Brücken des Dialogs 2013“ wurde das Deutsch-Polnische Jugendwerk
( Laureatem „Złotych Mostów Dialogu 2016” została Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży. )
Die Preisträger der „Brücken des Dialogs 2019“
Laureaci „Mostów Dialogu 2019”
Kategorie INSTITUTIONEN/ Kategoria INSTYTUCJE
Öffentliche Woiwodschaftsbibliothek in Oppeln
( Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu )
Kategorie NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN / Kategoria ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
Verband Dorferneuerung in Friedersdorf
( Stowarzyszenie Odnowa Wsi w Friedersdorf )
Kategoria LUDZIE/ Kategorie MENSCHEN
Helmut Paisdzior
Zum Preisträger der „Goldenen Brücken des Dialogs 2013“ wurde Prof. Rita Suessmuth, ehemalige Bundestagvorsitzende und Prof. Dorota Simonides, langjährige Senatorin der Republik Polen.
( Laureatem „Złotych Mostów Dialogu 2019” została prof. Rita Suessmuth, była przewodnicząca Bundestagu oraz prof. Dorota Simonides, wieloletnia senator RP. )
Nagroda ta ma szczególne znaczenie dla nas – bo odzwierciedla najważniejsze wartości jakimi kierujemy się w naszej pracy w Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej – tolerancji i akceptacji, wrażliwości na prawa mniejszości i szacunku dla różnorodności.
Jest ważna, bo niezwykle ważne jest właśnie budowanie mostów. Zwłaszcza w dzisiejszych czasach, kiedy często więcej energii poświęca się na budowanie murów. Takich prawdziwych, z betonu i stali, czy takich ze słów i złych emocji.
Ważnym aspektem nagrody jest pokazanie jak bogatym jesteśmy regionem. Bogatym kulturowo. Bogatym w ludzi i organizacje, którym zależy na pielęgnowaniu naszego wspólnego dziedzictwa, na pokazywaniu naszej różnorodności – dobrej i przyjaznej różnorodności.
Dzięki tym ludziom – dzięki nominowanym i laureatom – żyje nam się tutaj lepiej. Również dzięki nim możemy poczuć dumę z tego skąd jesteśmy i gdzie mieszkamy. Za to, za ich działalność, zaangażowanie i pasję, dziękujemy.
LAUREACI „MOSTÓW DIALOGU 2022”
Kategoria INSTYTUCJE: Muzeum Ziemi Prudnickiej
Die ersten „Brücken des Dialogs” wurden 2010 verliehen, als das Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit gemeinsam mit dem Marschallamt der Woiwodschaft Oppeln die Initiative ergriff, Menschen und Institutionen zu ehren, die trotz vieler Widrigkeiten und Schwierigkeiten seit Jahren das multikulturelle Erbe Schlesiens pflegen.
Das Plebiszit, das die Gewinner und Preisträger auswählt, zielt darauf ab, die Gegenwart und die Vergangenheit Oberschlesiens, einschließlich der Woiwodschaft Opole, im Hinblick auf das zeitgenössische Bild der Woiwodschaft als offen und attraktiv zu beleuchten. Die Entwicklung des Multikulturalismus und seine Förderung unter den Einwohnern der Woiwodschaft soll die aktive Teilnahme der Woiwodschaft Opole an der partnerschaftlichen – internationalen und national-interregionalen Zusammenarbeit sowie ihre volle Beteiligung an der Arbeit der Europäischen Union auf regionaler Ebene stärken. Im Rahmen des Projekts werden Preise in den Wettbewerbskategorien vergeben: Menschen, Nichtregierungsorganisationen, Institutionen und „Goldene Brücken des Dialogs”.
Die Preisträger der „Brücken des Dialogs 2010“ / Laureaci „Mostów Dialogu 2010”
Kategorie INSTITUTIONEN / Kategoria INSTYTUCJE
Gemeindezentrum für Kultur, Sport und öffentliche Bibliothek in Guttentag ( Dobrodzieński Ośrodek Kultury i Sportu w Dobrodzieniu )
Kategorie NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN / Kategoria ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
Caritas der Diözese Oppeln ( Caritas Diecezji Opolskiej )
Kategorie MENSCHEN / Kategoria LUDZIE
Pastor Henryk Schröder ( pastor Henryk Schröder )
Die Preisträger der „Goldenen Brücken des Dialogs 2010“ wurden Dr. Helmut Kohl und Tadeusz Mazowiecki
(Laureatami „Złotych Mostów Dialogu 2010” zostali dr Helmut Kohl oraz Tadeusz Mazowiecki.)
Die Preisträger der „Brücken des Dialogs 2013“ / Laureaci „Mostów Dialogu 2013”
Kategorie INSTITUTIONEN/ Kategoria INSTYTUCJE
Zentralmuseum der Kriegsgefangenen in Lamsdorf-Oppeln ( Centralne Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach-Opolu )
Kategorie NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN / Kategoria ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
Stiftung für die Entwicklung Schlesiens ( Fundacja Rozwoju Śląska )
Kategorie MENSCHEN/ Kategoria LUDZIE
Bernard Kus
Die Preisträger der „Goldenen Brücken des Dialogs 2013“ wurden Erzbischof Pfarrer Prof. Dr. hc mult. Alfons Nossol und der Premier von Nordrhein-Westfalen Kurt Beck
( Laureatami „Złotych Mostów Dialogu 2013” zostali Arcybiskup ks. prof. dr hab. Alfons Nossol i premier Nadrenii-Palatynatu Kurt Beck )
Die Preisträger Der „Brücken Des Dialogs 2016“ / Laureaci „Mostów Dialogu 2016”
Kategorie INSTITUTIONEN / Kategoria INSTYTUCJE
Die Grundschule nach Joseph Freiherr von Eichendorff in Salzforst ( Zespół Szkół im. Josepha Freiherra von Eichendorffa w Solarni )
Kategorie NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN / Kategoria ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
Verein Tal Malapane (Stowarzyszenie Dolina Małej Panwi)
Kategorie MENSCHEN/ Kategoria LUDZIE
Hubert Prochota
Zum Preisträger der „Goldenen Brücken des Dialogs 2013“ wurde das Deutsch-Polnische Jugendwerk
( Laureatem „Złotych Mostów Dialogu 2016” została Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży. )
Die Preisträger der „Brücken des Dialogs 2019“ / Laureaci „Mostów Dialogu 2019”
Kategorie INSTITUTIONEN/ Kategoria INSTYTUCJE
Öffentliche Woiwodschaftsbibliothek in Oppeln ( Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu )
Kategorie NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN / Kategoria ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
Verband Dorferneuerung in Friedersdorf ( Stowarzyszenie Odnowa Wsi w Friedersdorf )
Kategoria LUDZIE/ Kategorie MENSCHEN
Helmut Paisdzior
Zum Preisträger der „Goldenen Brücken des Dialogs 2013“ wurde Prof. Rita Suessmuth, ehemalige Bundestagvorsitzende und Prof. Dorota Simonides, langjährige Senatorin der Republik Polen
( Laureatem „Złotych Mostów Dialogu 2019” została prof. Rita Suessmuth, była przewodnicząca Bundestagu oraz prof. Dorota Simonides, wieloletnia senator RP. )
Diese Auszeichnung ist für uns besonders wichtig, denn sie spiegelt die wichtigsten Werte wider, die unsere Arbeit im Haus der deutsch-polnischen Zusammenarbeit leiten: Toleranz und Akzeptanz, Sensibilität für die Rechte von Minderheiten und Respekt vor der Vielfalt.
Das ist wichtig, denn es ist äußerst wichtig, Brücken zu bauen. Vor allem in der heutigen Zeit, in der oft mehr Energie in den Bau von Mauern gesteckt wird.
Die echten aus Beton und Stahl und die aus Worten und schlechten Gefühlen.
Ein wichtiger Aspekt des Preises ist es, zu zeigen, wie reich wir als Region sind. Kulturell reich. Reich an Menschen und Organisationen, die sich um die Pflege unseres gemeinsamen Erbes bemühen, um unsere Vielfalt zu zeigen – eine gute und freundliche Vielfalt.
Dank dieser Menschen – dank der Nominierten und Gewinner – leben wir hier besser. Ihnen ist es auch zu verdanken, dass wir stolz darauf sein können, woher wir kommen und wo wir leben. Dafür, für ihre Aktivitäten, ihr Engagement und ihre Leidenschaft, danken wir Ihnen.
Die Preisträger der „Brücken des Dialogs 2022“ / Laureaci „Mostów Dialogu 2010”
Kategorie INSTITUTIONEN / Kategoria INSTYTUCJE
Museum des Neustadtlandes ( Muzeum Ziemi Prudnickiej )
Kategorie Nichtregierungsorganisationen / Kategoria ORGANIZACJE POZARZĄDOWE
Verein Pro Liberis Silesiae ( Stowarzyszenie Pro Liberis Silesiae )
Kategorie MENSCHEN / Kategoria LUDZIE
Ingeborg Odelga
Der Preisträger der „Goldenen Brücken des Dialogs 2022“ ist: Deutsches Polen Institut
( Laureatem „Złotych Mostów Dialogu 2022” jest: Niemiecki Instytut Spraw Polskich )
Kategoria ORGANIZACJE POZARZĄDOWE: Stowarzyszenie Pro Liberis Silesiae
Kategoria LUDZIE: Ingeborg Odelga
Laureatem „Złotych Mostów Dialogu 2022” jest: Niemiecki Instytut Spraw Polskich
NEWSLETTER
HAUSBOOKS.PL
