"Na granicy. Rzecz o czasach, ludziach i miejscach"
Wystawa - Dyskusja
18 czerwca br., godzina 11.00
Dom Kultury w Ozimku
ul. Dłuskiego 4, Ozimek
Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Dom Kultury w Ozimku zapraszają 18 czerwca br. na wernisaż wystawy "Na granicy. Rzecz o czasach, ludziach i miejscach" oraz na towarzyszącą wystawie dyskusję z udziałem ekspertów tematu i świadków historii nt. "Międzywojenne losy Górnego Śląska. Kultura, polityka oraz codzienność na polsko-niemieckiej granicy".
18 czerwca br. (piątek):
uroczyste otwarcie oraz dyskusja z zaproszonymi gośćmi (historykami, znawcami tematu oraz świadkami historii) nt. "Międzywojenne losy Górnego Śląska. Kultura, polityka oraz codzienność na polsko-niemieckiej granicy"
wernisaż wystawy "Na granicy. Rzecz o czasach, ludziach i miejscach" oraz poczęstunek
Uzupełnieniem prezentacji wystawy będzie pokaz filmu dokumentalnego "Górny Śląsk. Podróż granicą" będącego filmową podróżą retro, w którą udamy się repliką Mercedesa z 1939 roku. Producentem filmu jest Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej; reż. Teresa Kudyba.
Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych do udziału w spotkaniu. Wstęp wolny.
Liczba miejsc ograniczona. Kontakt i zgłoszenia (do 15 czerwca; telefoniczne, faksem bądź mailem; formularz zgłoszenia znajduje się poniżej; UWAGA: można uczestniczyć w poszczególnych punktach programu bądź w całości): Sylvia Wzietek, menedżerka ds. kultury ifa w Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej, tel. 32 2324902, fax: 32 2324901; e-mail: sylvia.wzietek@haus.pl.
Formularz zgłoszeniowy [.doc.]
Organizatorzy:
Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej
Dom Kultury w Ozimku
Partnerzy:
Konsulat Generalny RFN we Wrocławiu - "sfinansowano ze środków Konsulatu Generalnego RFN we Wrocławiu"
O wystawie "Na granicy. Rzecz o czasach, ludziach, miejscach"
W roku 2007 minęła 85. rocznica wytyczenia polsko-niemieckiej granicy na Górnym Śląsku. Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej przygotował z tej okazji wystawę pt. Na granicy. Rzecz o czasach, ludziach i miejscach będącą opowieścią o codziennym życiu ludzi polsko-niemieckiego pogranicza.
Po burzliwym czasie powstań i plebiscytu jesienią 1921 roku obradująca w Genewie Rada Ambasadorów ustaliła ostateczny przebieg polsko-niemieckiej granicy na Górnym Śląsku. Zrośnięty od stuleci, wielokulturowy region miał odtąd funkcjonować w ramach dwóch organizmów państwowych. Po ogłoszeniu decyzji o podziale regionu rozpoczęła się "pierwsza górnośląska wędrówka ludów". Do 1924 r. ok. 200.000 mieszkańców dawnego obszaru plebiscytowego zmieniło swoje miejsce zamieszkania. Jedni chcieli pozostać w Niemczech jako niemieccy obywatele, inni pragnęli urzeczywistnić swoje marzenie o polskim Górnym Śląsku. W polsko-niemieckiej kwestii granicznej nie było zwycięzców. Nowe wytyczenie granicy nie zadowoliło żadnej ze stron - przede wszystkim ze względów gospodarczych. Także dla mieszkańców podzielonego regionu nowa granica wiązała się z licznymi problemami.
W ramach operacji, jakiej dotąd nie znał świat, i którą porównać można z podziałem Berlina, w poprzek Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego - jednej z największych aglomeracji Europy - przeciągnięto granicę wijącą się dosłownie między domami, podwórkami i zakładami przemysłowymi. Polsko-niemiecka granica na Górnym Śląsku istniała jedynie 17 lat: od czerwca 1922 r. do września 1939 r. Od 1 września 1939 r. nie ma już "dwóch Górnych Śląsków", lecz skutki podziału są trwalsze niż sama granica. Od 1922 r. Górnoślązacy posiadają różne paszporty, służą w różnych armiach, w sporcie reprezentują różne barwy narodowe. Jednocześnie, choć niemiecki Górny Śląsk przestał istnieć, istnieją nadal niemieccy Górnoślązacy.
Głównym celem wystawy jest przybliżenie szerszym kręgom, przede wszystkim młodzieży, tego prawie całkowicie zapomnianego rozdziału górnośląskiej, a co za tym idzie także wspólnej, polsko-niemieckiej historii. Poprzez wystawę i publikację chcemy zwrócić uwagę nie tylko na dramatyzm sytuacji, w jakiej znaleźli się Górnoślązacy, lecz także - w oparciu o relacje świadków - pokazać, że mimo wielu burzliwych wydarzeń na Górnym Śląsku lat 20-tych i 30-tych możliwe było pokojowe współistnienie Polaków i Niemców, że możliwe było "przekraczanie dzielących granic".
Odwiedzający wystawę będą mogli przenieść się w lata 20-te po to, by wyobrazić sobie, co podział regionu oznaczał dla Górnoślązaków Anno Domini 1922. Z pewnością granica była dla nich początkowo czymś tak samo niewyobrażalnym, jak byłaby dla nas - żyjących tu w początkach XXI wieku. Nasze przedsięwzięcie służyć ma także pobudzeniu i wzmocnieniu świadomości wielokulturowej przeszłości regionu wśród jego dzisiejszych mieszkańców. Historia ta, przede wszystkim jednak historia jak najbardziej pozytywnych kontaktów na poziomie "normalnych obywateli", ciągle jeszcze jest w zbyt małym stopniu obecna w świadomości mieszkańców i życiu publicznym.
Z okazji 85. rocznicy wytyczenia polsko-niemieckiej granicy na Górnym Śląsku Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej przygotował szereg propozycji projektowych, które w sposób atrakcyjny i nowoczesny przybliżają złożony temat granicy; dokładniej: rzecz dotyczy granicy, jaka na początku XX wieku podzieliła region na polski Górny Śląsk i niemiecki Oberschlesien. Zainteresowanie, z jakim spotkały się wszystkie komponenty "granicznego projektu", utwierdza nas w przekonaniu o ważkości prezentowanego zagadnienia oraz możliwości nowoczesnej narracji w odniesieniu do wydarzeń z lat 20. i 30. ubiegłego wieku.
Partnerzy powstania wystawy:
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego
Muzeum Miejskie w Zabrzu
Muzeum w Raciborzu
Muzeum w Tarnowskich Górach
Archiwum Państwowe w Katowicach oraz Oddział w Gliwicach
Techmex S.A.
Współpraca przy powstawaniu wystawy:
Stowarzyszenie "Artefakty" z Krakowa
Stowarzyszenie "Pro Fortalicium" z Piekar Śląskich
Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu
Muzeum w Rattingen-Hösel
