Rok Horsta Bienka

Spektakl teatralny
pt. "Pierwsza polka"
nowa odsłona

15 października 2010 roku o godz. 19.00 Gliwiczanie mogli ponownie podziwiać spektakl "Pierwsza polka" na scenie gliwickiego Kina Amok Scena Bajka. Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej wraz z Partnerami postanowił bowiem, w związku z obchodami 80. rocznicy urodzin oraz 20. rocznicy śmierci wielkiego gliwickiego pisarza, autora gliwickiej tetralogii - Horsta Bienka, ponownie wystawić sztukę powstałą na kanwie jego najsłynniejszej powieści. W ten sposób DWPN, jako inicjator działań służących popularyzacji postaci i twórczości Horsta Bienka, stworzył mieszkańcom Gliwic możliwość zetknięcia się poprzez teatr z fascynującym, choć niełatwym rozdziałem historii miasta i jego mieszkańców.

Wydana w 1975 roku "Pierwsza polka" to najsłynniejsza powieść Gliwickiej tetralogii i jednocześnie najgłośniejsza powieść Horsta Bienka. Powstała jako efekt tęsknoty za miastem rodzinnym i za utraconym zbyt wcześnie dzieciństwem - przypadającym na koniec lat 30. XX wieku. Akcja książki rozgrywa się w ciągu jednego sierpniowego dnia 1939 roku. Bienek pisał: "Żadnej spokojnej chronologii, tylko ten jeden dzień. Ludzie bardziej przeczuwają niż wiedzą, jaki to niezwykły, wszystko zmieniający dzień, także ich samych" ("Stopniowe zamieranie krzyku").

"Pierwsza polka" doczekała się w 1979 roku ekranizacji w reżyserii Klausa Emmericha. W 1999 roku jej adaptacji na potrzeby słuchowiska radiowego dokonał Witold Malesa. Po wielu latach nieobecności na rynku księgarskim polsko-niemiecka edycja "Pierwszej polki" ukazała się ponownie w 2008 roku nakładem Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz wydawnictwa "Wokół nas", a premiera spektaklu na podstawie powieści "Pierwsza polka" miała miejsce w październiku w Ruinach Teatru Miejskiego.

W tym roku nowa odsłona spektaklu otrzymała bardziej nowoczesną aranżację, lekkim zmianom został poddany scenariusz, a w bohaterów "Pierwszej polki" wcielili się nowi aktorzy. Wszystko to sprawiło, że nawet osoby, które były obecne na premierze "Pierwszej polki" dwa lata temu, z pewnością nie żałują jej ponownego obejrzenia.

Dodatkowym atutem spektaklu jest fakt, iż Horst Bienek osadzając akcję swych powieści, w tym właśnie "Pierwszej polki", w realiach Górnego Śląska, szkicował wspaniałe portrety ludzi pogranicza wywodzących się z różnych kręgów społecznych i narodowych. Będąc już dojrzałym pisarzem potrafił w wyjątkowy sposób odtworzyć atmosferę, dźwięki, a nawet zapachy miasta z początku lat trzydziestych - nieistniejącego już "Gleiwitz", położonego na dalekich rubieżach dawnego państwa niemieckiego. Miasta, w którym było się "u siebie" niezależnie od tego, jakim językiem mówiło się i jaką świątynię się odwiedzało.

Adaptacja i reżyseria - Dariusz Jezierski

Scenografia - Anna Maksym-Malewska

W rolach głównych: Valeska Piontek - Natalia Miśkiewicz, Josel Piontek - Mateusz Potaczek, Georg Montag - Krzysztof Czarny, Andreas Pilgrim - Łukasz Kozłowski, Milka Wodna - Kinga Gałczyńska

W pozostałych rolach: Ulla Osadnik - Anna Maksym-Malewska, Ksiądz - Kamil Frey, Kelnerka - Magdalena Jezierska, Goście - Judyta Hejniak i Patrycja Pokrzywińska

Kontakt: Małgorzata Prządka, e-mail: malgorzata.przadka@haus.pl, Aleksandra Bernais, e-mail: aleksandra.bernais@haus.pl, tel. 32 4612070, fax: 32 4612071

Patroni medialni:

Gazeta gliwicka

Samorząd Miasta Gliwice
Projekt współfinansowany ze środków Miasta Gliwice

Metropolia Silesia

Konsulat Generalny RFN we Wrocławiu / Konsulat RFN w Opolu
Projekt współfinansowany ze środków Konsulatu Generalnego RFN we Wrocławiu / Konsulatu RFN w Opolu

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Instytut Goethego w Krakowie

Muzeum w Gliwicach

Górnośląskie Centrum Edukacyjne

Patroni medialni:


Telewizja Silesia

Gazeta Wyborcza

Gazeta Gliwicka