Obrazy powstają z dymu, snu i płomieni
Odczyt sceniczny fragmentów dzieł Horsta Bienka

11 maja br. (wtorek), godz. 10.00
Klub "Perełka", ul. Studzienna 6, Gliwice

Przy wsparciu Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej oraz Instytutu Stosunków Kulturalnych z Zagranicą (ifa) 11 maja br. (wtorek) o godz. 10.00 w klubie "Perełka" (ul. Studzienna 6, Gliwice) odbył się odczyt sceniczny ku czci niemieckiego pisarza Horsta Bienka pod tytułem "Obrazy powstają z dymu, snu i płomieni". Spotkanie zostało przeprowadzone w języku niemieckim.

Publiczność spotkania składała się z młodego a także starszego pokolenia mieszkańców Górnego Śląska. Życie i twórczość pisarza rozkwitły w wyobraźni uczestników, gdy Oskar Ansull (recytator) i Theo Jörgensmann (klarnet) zabrali ich w podróż do "ciemnej krainy" Bienka, w której urodził się autor. Podczas montażu tekstów proza i poezja Bienka przeplatane były muzyką. Recytator zaprezentował portret Bienka i jego twórczość za pomocą kolażu różnych dzieł autora. Odczyt sceniczny zakończył się rozmową między uczestnikami a gośćmi z Niemiec. Zasłuchana i zadumana publiczność nagrodziła występ gromkimi brawami.

Oskar Ansull jest niemieckim pisarzem i recytatorem, który znany jest przede wszystkim ze swoich odczytów na temat życia i twórczości niemieckich autorów. Ponadto wyprodukował liczne audycje radiowe dla radiostacji i telewizji Północnych Niemiec (NDR), a także radia Bremy oraz nagrał ponad 60 odczytów.

Theo Jörgensmann jest niemieckim klarnecistą, muzykiem jazzowym, kompozytorem i protagonistą Modern Creative Stils. Należy on do drugiej generacji europejskich muzyków Free Jazz i zalicza się go do najbardziej wyśmienitych solistów tego instrumentu.

Wydarzenie spotkało się z bardzo pozytywnym przyjęciem, co potwierdzają opinie uczennic z Gimnazjum Nr 2 w Gliwicach:

Karolina: Odczyt był bardzo interesująco przedstawiony. Przy akompaniamencie muzyki, lektor pokazywał nam kolejne etapy życia wielkiego gliwickiego pisarza. Dla osób, które nie posługują się codziennie niemieckim tekst był nawet zrozumiały ze względu na dobra dykcję osoby czytającej.

Patrycja:  Odczyt sceniczny o Bienku bardzo mi się podobał. Większa część odczytu była dla mnie zrozumiała. Język niemiecki nie stanowił dla mnie dużego problemu. Dzięki temu spotkaniu dowiedziałam się dużo ciekawych oraz interesujących rzeczy. Tego typu spotkania mogłyby odbywać się częściej.

Sabina: Myślę, że odczyt bardzo mi się podobał. Był przedstawiony interesująco. Życie Horsta Bienka było pokazane przez dobrego lektora, który miał bardzo dobra dykcję więc nawet średnio uczący się uczeń mógł zrozumieć język niemiecki.
  
Natalia: Odczyt bardzo mi się podobał, pomimo iż wielu słów nie rozumiałam. Z miłą chęcią posłuchałabym tego jeszcze raz. Chciałabym, aby takie spotkania były organizowane częściej.

Asia: Ten występ sceniczny bardzo mi się podobał. Był interesujący. Można było się wiele dowiedzieć, a jednocześnie mieliśmy możliwość sprawdzić znajomość języka niemieckiego.

Spotkanie odbyło się w ramach obchodów 10-lecia istnienia Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej.

Kontakt: Sylvia Wzietek, ifa-menedżerka ds. kultury w DWPN, ul. Bojkowska 37, tel. 32 2324902 / 4612070, fax: 32 2324901 / 4612070, e-mail: sylvia.wzietek@haus.pl

Oskar Ansull podczas odczytu fragmentów dzieł Horsta Bienka.

Oskar Ansull (recytator) oraz Theo Jörgensmann (klarnet) podczas występu w klubie "Perełka".

Oskar Ansull recytujący fragmenty utworów gliwickiego pisarza.