Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej zaprasza do Kobióra, gdzie 5 listopada br. o godzinie 17.00 zostanie otwarta wystawa "Górnoślązacy w polskiej i niemieckiej reprezentacji narodowej w piłce nożnej - wczoraj i dziś. Sport i polityka na Górnym Śląsku w XX wieku".
Podczas otwarcia odbędzie się dyskusja panelowa
z udziałem twórców wystawy i znawcy śląskiego futbolu.
Podczas wernisażu zapraszamy także na projekcję filmu
pt. "Alfabet Gerarda Cieślika" (reż. Michał Smolorz).
Wystawa od momentu jej pierwszej prezentacji na Stadionie Śląskim w Chorzowie (w czerwcu 2006 roku) cieszy się niesłabnącą popularnością wśród mieszkańców województwa śląskiego i opolskiego. Na temat samej wystawy i publikacji jej towarzyszącej pisano w wielu tygodnikach lokalnych, a także w dziennikach ogólnopolskich ("Rzeczpospolita", "Gazeta Wyborcza"), każdorazowo podkreślając wyjątkowość tego projektu. Na każdym z re-wernisazy gościliśmy dziennikarzy telewizyjnych i radiowych, m.in.: niemiecka ZDF, TVP1 Teleexpres, TVP3 Katowice.
Wystawa (oraz towarzysząca jej publikacja) przedstawiają zawiłe dzieje górnośląskich piłkarzy w XX wieku. Jest to próba ukazania powikłanej historii Górnego Śląska oraz jego mieszkańców i stosunków polsko-niemieckich w odmiennej formie, bo przez pryzmat historii sportu na Górnym Śląsku. Wystawa ma na celu przede wszystkim przypomnieć lub pogłębić świadomość, jak wiele sportowych talentów urodziło się i wychowało na górnośląskiej ziemi, a potem - z uwagi na zawiłości i specyfikę górnośląskiej historii - grało w reprezentacjach narodowych zarówno Polski, jak i Niemiec. Legendy takie jak Ernst Wilimowski (Pradulla), Gerard Cieślik czy Ernst Pohl, a także dzisiejsi piłkarze-Górnoślązacy - np. Miroslav Klose i Lukas Podolski - symbolizują nie tylko losy Górnego Śląska, ale i samych Górnoślązaków. Wystawa pokazuje światowej rangi piłkarzy, których wydarzenia polityczne niejednokrotnie zmuszały do dokonywania najtrudniejszych wyborów - tych sportowych, jak i życiowych. Osiągnięcia piłkarskie śląskich futbolistów w świetle zawieruchy XX wieku są wielce pouczającą lekcją historii regionalnej i lokalnej. Jednocześnie nie zrozumiemy losów górnośląskich sportowców, jeśli obce będzie nam spojrzenie na historię Górnego Śląska z szerszej, europejskiej perspektywy.
Zawirowania polityczne, które nawiedziły Górny Śląsk w XX wieku, dotknęły praktycznie wszystkich dziedzin życia, nie omijając także sportu. I wojna światowa, powstania śląskie, plebiscyt, II wojna światowa, stalinizacja życia politycznego i publicznego w okresie powojennym i powtarzające się z różnym natężeniem fale wyjazdów do obu państw niemieckich na trwałe zmieniły oblicze regionu. W wyniku tego już od ponad 80 lat Górnoślązacy legitymują się różnymi paszportami, grają w różnych reprezentacjach i kibicują różnym narodowym jedenastkom. W ramach naszej wystawy zaprezentujemy górnośląski "wunderteam" (11 + 4), któremu nigdy nie było dane wystąpić razem na boisku. I to nie tylko dlatego, że kariery wybranych przez nas zawodników przypadały na różne okresy. Również dlatego, że piłkarze ci byli - względnie są - obywatelami zarówno Polski, jak i Niemiec - państw, których sąsiedztwo przez dużą część minionego stulecia nacechowane było konfliktami. Naszym zamysłem jest nie tylko przedstawienie pochodzących z Górnego Śląska mistrzów świata, medalistów mundiali i gwiazd międzynarodowych boisk, lecz także tych, którzy ze względu na upływający czas i wydarzenia historyczne nie są dziś szerzej znani nawet we własnym regionie.
Wystawie towarzyszy publikacja wydana w języku polskim poświęcona górnośląskim piłkarzom oraz politycznym zawirowaniom, które są częścią historii sportu na Górnym Śląsku, a także dwujęzyczna broszura (w języku polskim i niemieckim) będąca przewodnikiem po wystawie ("streszczeniem" wystawy).
Wystawę będzie można oglądać do 26 listopada 2008 r.
WSTĘP WOLNY. ZAPRASZAMY
KONTAKT: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, Dział Programów Kulturalnych: E. Więcek, K. Sekuła, K. Zawada. Szczegółowe informacje: Ksymena Zawada, menedżerka projektu, Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, tel. (0-32) 232 49 02 wew. 224, fax (0-32) 232 49 01, e-mail: ksymena.zawada@haus.pl
Organizator projektu:
Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Stowarzyszenie LKS Leśnik Kobiór
Partnerzy projektu:
Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sportu ''Stadion Śląski" w Chorzowie
Landesmuseum w Ratingen-Hösel
Samorząd Województwa Śląskiego
Dotychczasowe miejsca prezentacji wystawy:
8 czerwca - 9 lipca 2008 r. - Berlin;
16 marca - 8 czerwca 2008 r. - Oberschlesisches Landesmuseum w Ratingen-Hösel;
27 listopada - 21 grudnia 2007 r. - Olsztyńskie Stowarzyszenie Mniejszości Niemieckiej;
22 maja - 6 czerwca 2007 r. - Tarnogórskie Centrum Kultury w Tarnowskich Górach;
10 kwietnia - 13 kwietnia 2007 r. - Zakład Karny nr 2 w Strzelcach Opolskich;
13 marca - 5 kwietnia 2007 r. - Biblioteka Główna Politechniki Śląskiej w Gliwicach;
16 lutego - 8 marca 2007 r. - Dom Kultury w Strzelcach Opolskich;
12 grudnia - 31 stycznia 2007 r. - Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej w Gliwicach;
30 września - 15 października - Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego (Wydział Kultury);
26 września 2006 r. - w ramach XI Seminarium Śląskiego w Kamieniu Śląskim, Zespół Turystyczno-Wypoczynkowo-Rehabilitacyjny SEBASTIANEUM SILESIACUM;
9 września 2006 r. - w ramach Dni Kultury Mniejszości Niemieckiej w Kędzierzynie-Koźlu, Hala Sportowa "Azoty";
25 sierpnia - 7 września 2006 r. - w ramach Szczytu Młodzieży Regionalnego Trójkąta Weimarskiego w Katowicach, Galeria "Szyb Wilson";
22 lipca 2006 r. - re-wernisaż w ramach 50-lecia Stadionu Śląskiego w Chorzowie;
22 czerwca 2006 r. - wernisaż wystawy w Centrum Prasowym Stadionu Śląskiego w Chorzowie.
